許されざる者
1992年(米)監督:クリント・イーストウッド出演:クリント・イーストウッド/ジーン・ハックマン/モーガン・フリーマン/リチャード・ハリス/ ジェームズ・ウールヴェット/ソウル・ルビネック/フランシス・フィッシャー/アンナ・トムソン/フィリップ・ヘイズ【ストーリー】荒事からは足を洗っていたウィリアム・マニーの元へ若いガンマンが訪れる。娼婦に傷を負わせ賞金をかけられた無法者を追うためだ。マニーのかつての相棒ネッドを加えた3人は追跡行に出かけるが、その頃、町の実力者の保安官ビルは疎ましい賞金稼ぎたちを袋叩きにしているところだった。■感想
イーストウッド祭り、第一弾はやはり監督として初めてオスカーを獲得したこの作品から!
自分の過去を悔い、悪事から足を洗っていたマニーも、子供たちの将来のためにお金は欲しい。
しかも懸賞金をかけられた無法者は、娼婦の顔を切り付け傷を負わせたカウボーイと聞き、引き受けることにするマニー。
しかし、町では保安官ビルが懸賞金稼ぎたちを暴力で取り締まっていた。
旧友ネッド(モーガン・フリーマン)を加えたマニーたち一行の運命やいかに。
しかも懸賞金をかけられた無法者は、娼婦の顔を切り付け傷を負わせたカウボーイと聞き、引き受けることにするマニー。
しかし、町では保安官ビルが懸賞金稼ぎたちを暴力で取り締まっていた。
旧友ネッド(モーガン・フリーマン)を加えたマニーたち一行の運命やいかに。
死はその人間から全てのものを奪ってまう。
そのことを知っているからこその葛藤、悲哀がしみじみと描かれていました。
そのことを知っているからこその葛藤、悲哀がしみじみと描かれていました。
ところで、タイトルの「許されざる者」とは誰のことだろう。
今回私が大笑いしたのは、若いガンマンがマニーのもとにやって来て懸賞金稼ぎの話しをするシーン。
カウボーイが娼婦を斬りつける話しが、「顔を斬り、指を切り落とし、歯まで切ったんだ」とエラく大袈裟になってるw
で、その「歯」と聞いてマニーが「ジーサス」と苦い顔をして引き受けることを決めるんだけど、、
そのあと、ネッド(フリーマン)を誘いにいって説明をするときには
「顔を斬り、指を切り落として、乳首を切り落とした」になってたんですね。
フリーマンはそこで「何と‥」とマニーと同じ渋い顔に(笑)
南部訛りの若者ガンマンが歯(teeth)と言ったのを、マニーは乳首(tits)と聞き違えたというのがここで分るわけで。
私は爆笑でしたが、日本語訳で果たしてこの間違いの可笑しさが伝わったかなぁ(*>∀<*)
で、その「歯」と聞いてマニーが「ジーサス」と苦い顔をして引き受けることを決めるんだけど、、
そのあと、ネッド(フリーマン)を誘いにいって説明をするときには
「顔を斬り、指を切り落として、乳首を切り落とした」になってたんですね。
フリーマンはそこで「何と‥」とマニーと同じ渋い顔に(笑)
南部訛りの若者ガンマンが歯(teeth)と言ったのを、マニーは乳首(tits)と聞き違えたというのがここで分るわけで。
私は爆笑でしたが、日本語訳で果たしてこの間違いの可笑しさが伝わったかなぁ(*>∀<*)
フリーマンも腕の衰えを感じる老カウボーイを切なく優しく演じ、流石に味わい深かったです。
ハックマンの憎らしさもこれまた流石。
★★★★*